ORV
35. କିନ୍ତୁ କୃଷକମାନେ ତାଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କୁ ଧରି ଜଣକୁ ପ୍ରହାର କଲେ, ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ବଧ କଲେ, ପୁଣି ଆଉ ଜଣକୁ ପଥର ଫୋପାଡ଼ି ମାରିପକାଇଲେ ।
IRVOR
35. କିନ୍ତୁ କୃଷକମାନେ ତାହାଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କୁ ଧରି ଜଣକୁ ପ୍ରହାର କଲେ, ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ବଧ କଲେ, ପୁଣି, ଆଉ ଜଣକୁ ପଥର ଫପାଡ଼ି ମାରିପକାଇଲେ ।
KJV
35. {SCJ}And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. {SCJ.}
AMP
35. But the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.
KJVP
YLT
35. and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.
ASV
35. And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
WEB
35. The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
NASB
35. But the tenants seized the servants and one they beat, another they killed, and a third they stoned.
ESV
35. And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.
RV
35. And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
RSV
35. and the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.
NKJV
35. "And the vinedressers took his servants, beat one, killed one, and stoned another.
MKJV
35. And the vinedressers took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
AKJV
35. And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
NRSV
35. But the tenants seized his slaves and beat one, killed another, and stoned another.
NIV
35. "The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.
NIRV
35. "But the renters grabbed his servants. They beat one of them. They killed another. They threw stones at the third to kill him.
NLT
35. But the farmers grabbed his servants, beat one, killed one, and stoned another.
MSG
GNB
NET
ERVEN