ORV
6. ତହିଁରେ ଫାରୋ କହିଲେ, ଯାଅ, ତୁମ୍ଭ ପିତା ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଶପଥ କରାଇ ଅଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ତଦନୁସାରେ ତାଙ୍କୁ କବର ଦିଅ ।

IRVOR
6. ତହିଁରେ ଫାରୋ କହିଲେ, “ଯାଅ, ତୁମ୍ଭ ପିତା ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଶପଥ କରାଇ ଅଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ତଦନୁସାରେ ତାଙ୍କୁ କବର ଦିଅ।”



KJV
6. And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

AMP
6. And Pharaoh said, Go up and bury your father, as he made you swear.

KJVP

YLT
6. and Pharaoh saith, `Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.`

ASV
6. And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

WEB
6. Pharaoh said, "Go up, and bury your father, just like he made you swear."

NASB
6. Pharaoh replied, "Go and bury your father, as he made you promise on oath."

ESV
6. And Pharaoh answered, "Go up, and bury your father, as he made you swear."

RV
6. And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

RSV
6. And Pharaoh answered, "Go up, and bury your father, as he made you swear."

NKJV
6. And Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear."

MKJV
6. And Pharaoh said, Go up and bury your father, according as he made you swear.

AKJV
6. And Pharaoh said, Go up, and bury your father, according as he made you swear.

NRSV
6. Pharaoh answered, "Go up, and bury your father, as he made you swear to do."

NIV
6. Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear to do."

NIRV
6. Pharaoh said, "Go up and bury your father. Do what he made you promise to do."

NLT
6. Pharaoh agreed to Joseph's request. "Go and bury your father, as he made you promise," he said.

MSG
6. Pharaoh said, "Certainly. Go and bury your father as he made you promise under oath."

GNB

NET

ERVEN