ORV
11. ତହିଁରେ ତାହାର ଭାଇମାନେ ତାକୁ ଈର୍ଷା କଲେ, ମାତ୍ର ତାହାର ପିତା ସେହି କଥା ମନେ ରଖିଲେ ।

IRVOR
11. ତହିଁରେ ତାହାର ଭାଇମାନେ ତାକୁ ଈର୍ଷା କଲେ, ମାତ୍ର ତାହାର ପିତା ସେହି କଥା ମନେ ରଖିଲେ।



KJV
11. And his brethren envied him; but his father observed the saying.

AMP
11. Joseph's brothers envied him and were jealous of him, but his father observed the saying and pondered over it.

KJVP

YLT
11. and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.

ASV
11. And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

WEB
11. His brothers envied him; but his father kept this saying in mind.

NASB
11. So his brothers were wrought up against him but his father pondered the matter.

ESV
11. And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

RV
11. And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

RSV
11. And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

NKJV
11. And his brothers envied him, but his father kept the matter [in mind.]

MKJV
11. And his brothers were jealous of him. But his father observed the saying.

AKJV
11. And his brothers envied him; but his father observed the saying.

NRSV
11. So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

NIV
11. His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

NIRV
11. His brothers were jealous of him. But his father kept the matter in mind.

NLT
11. But while his brothers were jealous of Joseph, his father wondered what the dreams meant.

MSG
11. Now his brothers were really jealous; but his father brooded over the whole business.

GNB

NET

ERVEN