ORV
15. ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ଵର ସେହି ମନୁଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଏଦନ ଉଦ୍ୟାନକୁ ସୁସଜ୍ଜିତ ଓ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ ।

IRVOR
15. ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ସେହି ମନୁଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଏଦନ ଉଦ୍ୟାନକୁ ସୁସଜ୍ଜିତ ଓ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।



KJV
15. And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

AMP
15. And the Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to tend and guard and keep it.

KJVP

YLT
15. And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.

ASV
15. And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

WEB
15. Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

NASB
15. The LORD God then took the man and settled him in the garden of Eden, to cultivate and care for it.

ESV
15. The LORD God took the man and put him in the garden of Eden to work it and keep it.

RV
15. And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

RSV
15. The LORD God took the man and put him in the garden of Eden to till it and keep it.

NKJV
15. Then the LORD God took the man and put him in the garden of Eden to tend and keep it.

MKJV
15. And Jehovah God took the man and put him into the garden of Eden to work it and keep it.

AKJV
15. And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

NRSV
15. The LORD God took the man and put him in the garden of Eden to till it and keep it.

NIV
15. The LORD God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.

NIRV
15. The Lord God put the man in the Garden of Eden. He put him there to work its ground and to take care of it.

NLT
15. The LORD God placed the man in the Garden of Eden to tend and watch over it.

MSG
15. GOD took the Man and set him down in the Garden of Eden to work the ground and keep it in order.

GNB

NET

ERVEN