ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଦାନିଏଲ
ORV
5. ଆମ୍ଭେମାନେ ପାପ ଓ କୁଟିଳାଚରଣ କରିଅଛୁଓ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରି ବିଦ୍ରୋହୀ ହୋଇଅଛୁ, ଆଉ ତୁମ୍ଭର ବିଧି ଓ ଶାସନପଥ ତ୍ୟାଗ କରିଅଛୁ ।

IRVOR
5. ଆମ୍ଭେମାନେ ପାପ ଓ କୁଟିଳାଚରଣ କରିଅଛୁ ଓ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରି ବିଦ୍ରୋହୀ ହୋଇଅଛୁ, ଆଉ ତୁମ୍ଭର ବିଧି ଓ ଶାସନର ପଥ ତ୍ୟାଗ କରିଅଛୁ।



KJV
5. We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

AMP
5. We have sinned and dealt perversely and done wickedly and have rebelled, turning aside from Your commandments and ordinances.

KJVP

YLT
5. we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:

ASV
5. we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

WEB
5. we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

NASB
5. We have sinned, been wicked and done evil; we have rebelled and departed from your commandments and your laws.

ESV
5. we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

RV
5. we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thy judgments:

RSV
5. we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from thy commandments and ordinances;

NKJV
5. "we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

MKJV
5. we have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments.

AKJV
5. We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments:

NRSV
5. we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.

NIV
5. we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

NIRV
5. "We have sinned and done what is wrong. We have been evil. We have refused to obey you. We have turned away from your commands and laws.

NLT
5. But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 27 Verses, Selected Verse 5 / 27
  • ଆମ୍ଭେମାନେ ପାପ ଓ କୁଟିଳାଚରଣ କରିଅଛୁଓ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରି ବିଦ୍ରୋହୀ ହୋଇଅଛୁ, ଆଉ ତୁମ୍ଭର ବିଧି ଓ ଶାସନପଥ ତ୍ୟାଗ କରିଅଛୁ ।
  • IRVOR

    ଆମ୍ଭେମାନେ ପାପ ଓ କୁଟିଳାଚରଣ କରିଅଛୁ ଓ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରି ବିଦ୍ରୋହୀ ହୋଇଅଛୁ, ଆଉ ତୁମ୍ଭର ବିଧି ଓ ଶାସନର ପଥ ତ୍ୟାଗ କରିଅଛୁ।
  • KJV

    We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
  • AMP

    We have sinned and dealt perversely and done wickedly and have rebelled, turning aside from Your commandments and ordinances.
  • YLT

    we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:
  • ASV

    we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;
  • WEB

    we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;
  • NASB

    We have sinned, been wicked and done evil; we have rebelled and departed from your commandments and your laws.
  • ESV

    we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.
  • RV

    we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thy judgments:
  • RSV

    we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from thy commandments and ordinances;
  • NKJV

    "we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.
  • MKJV

    we have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments.
  • AKJV

    We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments:
  • NRSV

    we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.
  • NIV

    we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.
  • NIRV

    "We have sinned and done what is wrong. We have been evil. We have refused to obey you. We have turned away from your commands and laws.
  • NLT

    But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.
Total 27 Verses, Selected Verse 5 / 27
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References