ORV
10. ସେଥିରେ ପାଉଲ ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇଆସି ତାʼ ଉପରେ ପଡ଼ି ତାକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି କହିଲେ, କୋଳାହଳ କର ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାଠାରେ ଜୀବନ ଅଛି ।

IRVOR
10. ପାଉଲ ସେଥିରେ ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସି ତାହା ଉପରେ ପଡି ତାହାକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି କହିଲେ, କୋଳାହଳ କର ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାଠାରେ ଜୀବନ ଅଛି ।



KJV
10. And Paul went down, and fell on him, and embracing [him] said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

AMP
10. But Paul went down and bent over him and embraced him, saying, Make no ado; his life is within him.

KJVP

YLT
10. And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced [him], said, `Make no tumult, for his life is in him;`

ASV
10. And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

WEB
10. Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Don't be troubled, for his life is in him."

NASB
10. Paul went down, threw himself upon him, and said as he embraced him, "Don't be alarmed; there is life in him."

ESV
10. But Paul went down and bent over him, and taking him in his arms, said, "Do not be alarmed, for his life is in him."

RV
10. And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

RSV
10. But Paul went down and bent over him, and embracing him said, "Do not be alarmed, for his life is in him."

NKJV
10. But Paul went down, fell on him, and embracing [him] said, "Do not trouble yourselves, for his life is in him."

MKJV
10. And Paul went down and fell on him, and embracing him said, Do not be terrified, for his soul is in him.

AKJV
10. And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

NRSV
10. But Paul went down, and bending over him took him in his arms, and said, "Do not be alarmed, for his life is in him."

NIV
10. Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. "Don't be alarmed," he said. "He's alive!"

NIRV
10. Paul went down and threw himself on the young man. He put his arms around him. "Don't be alarmed," he told them. "He's alive!"

NLT
10. Paul went down, bent over him, and took him into his arms. "Don't worry," he said, "he's alive!"

MSG

GNB

NET

ERVEN