ORV
12. ଆମ୍ଭେ ଏଲି ବିରୁଦ୍ଧରେ ତାହାର ପରିବାର ବିଷୟରେ ଯାହା ଯାହା କହିଅଛୁ, ସେସମସ୍ତ ପ୍ରଥମାବଧି ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହିଦିନ ସଫଳ କରିବା ।
IRVOR
12. ଆମ୍ଭେ ଏଲି ବିରୁଦ୍ଧରେ ତାହାର ପରିବାର ବିଷୟରେ ଯାହା ଯାହା କହିଅଛୁ, ସେସମସ୍ତ ପ୍ରଥମାବଧି ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହିଦିନ ସଫଳ କରିବା।
KJV
12. In that day I will perform against Eli all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
AMP
12. On that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
KJVP
YLT
12. In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing;
ASV
12. In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
WEB
12. In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.
NASB
12. On that day I will carry out in full against Eli everything I threatened against his family.
ESV
12. On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
RV
12. In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
RSV
12. On that day I will fulfil against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
NKJV
12. "In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
MKJV
12. In that day I will confirm to Eli all that which I have spoken as to his house, beginning and making an end.
AKJV
12. In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
NRSV
12. On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
NIV
12. At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family--from beginning to end.
NIRV
12. "At that time I will do everything to Eli and his family that I said I would. I will finish what I have started.
NLT
12. I am going to carry out all my threats against Eli and his family, from beginning to end.
MSG
GNB
NET
ERVEN