ORV
13. ସେମାନଙ୍କ କଣ୍ଠ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ସମାଧି, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଜିହ୍ଵାରେ ଛଳନା କରିଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଓଷ୍ଠ ତଳେ କାଳସର୍ପର ବିଷ ଅଛି;

IRVOR
13. ସେମାନଙ୍କ କଣ୍ଠ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ସମାଧି, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଜିହ୍ୱାରେ ଛଳନା କରିଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଓଷ୍ଠ ତଳେ କାଳସର୍ପର ବିଷ ଅଛି,



KJV
13. Their throat [is] an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps [is] under their lips:

AMP
13. Their throat is a yawning grave; they use their tongues to deceive (to mislead and to deal treacherously). The venom of asps is beneath their lips. [Ps. 5:9; 140:3.]

KJVP

YLT
13. A sepulchre opened [is] their throat; with their tongues they used deceit; poison of asps [is] under their lips.

ASV
13. Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:

WEB
13. "Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit." "The poison of vipers is under their lips;"

NASB
13. Their throats are open graves; they deceive with their tongues; the venom of asps is on their lips;

ESV
13. "Their throat is an open grave; they use their tongues to deceive." "The venom of asps is under their lips."

RV
13. Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:

RSV
13. "Their throat is an open grave, they use their tongues to deceive." "The venom of asps is under their lips."

NKJV
13. "Their throat [is] an open tomb; With their tongues they have practiced deceit"; "The poison of asps [is] under their lips";

MKJV
13. "Their throat is an open grave, with their tongues they have used deceit, the poison of asps is under their lips;

AKJV
13. Their throat is an open sepulcher; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:

NRSV
13. "Their throats are opened graves; they use their tongues to deceive." "The venom of vipers is under their lips."

NIV
13. "Their throats are open graves; their tongues practise deceit." "The poison of vipers is on their lips."

NIRV
13. "Their throats are like open graves. With their tongues they tell lies." --(Psalm 5:9) "The words from their lips are like the poison of a snake." --(Psalm 140:3)

NLT
13. "Their talk is foul, like the stench from an open grave. Their tongues are filled with lies." "Snake venom drips from their lips."

MSG

GNB

NET

ERVEN