ORV
15. ଅଜଣା ଲୋକ ପାଇଁ ଯେ ଲଗା ହୁଏ, ସେ ଅବଶ୍ୟ କ୍ଳେଶ ପାଏ; ମାତ୍ର ଲଗା ହେବାକୁ ଯେ ଘୃଣା କରେ, ସେ ନିରାପଦରେ ଥାଏ ।

IRVOR
15. ଅଜଣା ଲୋକ ପାଇଁ ଯେ ମଧ୍ୟସ୍ଥ ହୁଏ, ସେ ଅବଶ୍ୟ କ୍ଳେଶ ପାଏ; ମାତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥ ହେବାକୁ ଯେ ଘୃଣା କରେ, ସେ ନିରାପଦରେ ଥାଏ।



KJV
15. He that is surety for a stranger shall smart [for it:] and he that hateth suretiship is sure.

AMP
15. He who becomes security for an outsider shall smart for it, but he who hates suretyship is secure [from its penalties].

KJVP

YLT
15. Evil [one] suffereth when he hath been surety [for] a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.

ASV
15. He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.

WEB
15. He who is collateral for a stranger will suffer for it, But he who refuses pledges of collateral is secure.

NASB
15. He is in a bad way who becomes surety for another, but he who hates giving pledges is safe.

ESV
15. Whoever puts up security for a stranger will surely suffer harm, but he who hates striking hands in pledge is secure.

RV
15. He that is surety for a stranger shall smart for it: but he that hateth suretiship is sure.

RSV
15. He who gives surety for a stranger will smart for it, but he who hates suretyship is secure.

NKJV
15. He who is surety for a stranger will suffer, But one who hates being surety is secure.

MKJV
15. He who is surety for a stranger shall be ruined; and he who hates suretyship is safe.

AKJV
15. He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hates indebtedness is sure.

NRSV
15. To guarantee loans for a stranger brings trouble, but there is safety in refusing to do so.

NIV
15. He who puts up security for another will surely suffer, but whoever refuses to strike hands in pledge is safe.

NIRV
15. Anyone who puts up money for what someone else owes will certainly suffer. But a person who doesn't agree to pay up for someone else is safe.

NLT
15. There's danger in putting up security for a stranger's debt; it's safer not to guarantee another person's debt.

MSG

GNB

NET

ERVEN