ORV
34. ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ରବରେ ସେମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ପଳାୟନ କଲେ, ଯେହେତୁ ସେମାନେ କହିଲେ, କେଜାଣି ପୃଥିବୀ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କରିବ ।
IRVOR
34. ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କ ରବରେ ସେମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ପଳାୟନ କଲେ, ଯେହେତୁ ସେମାନେ କହିଲେ, କେଜାଣି ପୃଥିବୀ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କରିବ।
KJV
34. And all Israel that [were] round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up [also. ]
AMP
34. And all Israel who were round about them fled at their cry, for they said, Lest the earth swallow us up also.
KJVP
YLT
34. and all Israel who [are] round about them have fled at their voice, for they said, `Lest the earth swallow us;`
ASV
34. And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.
WEB
34. All Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.
NASB
34. But all the Israelites near them fled at their shrieks, saying, "The earth might swallow us too!"
ESV
34. And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!"
RV
34. And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up.
RSV
34. And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, "Lest the earth swallow us up!"
NKJV
34. Then all Israel who [were] around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up [also!"]
MKJV
34. And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up.
AKJV
34. And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
NRSV
34. All Israel around them fled at their outcry, for they said, "The earth will swallow us too!"
NIV
34. At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, "The earth is going to swallow us too!"
NIRV
34. All of the people of Israel who were around them heard their cries. They ran away from them. They shouted, "The ground is going to swallow us up too!"
NLT
34. All the people around them fled when they heard their screams. "The earth will swallow us, too!" they cried.
MSG
GNB
NET
ERVEN