ORV
30. ପରେ ପ୍ରେରିତମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ହେଲେ, ଆଉ ସେମାନେ ଯାହା ଯାହା କରିଥିଲେ ଓ ଯାହା ଯାହା ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ, ସେହିସବୁ ତାହାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ ।
IRVOR
30. ପରେ ପ୍ରେରିତମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ହେଲେ, ଆଉ ସେମାନେ ଯାହା ଯାହା କରିଥିଲେ ଓ ଯାହା ଯାହା ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ, ସେହି ସବୁ ତାହାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ ।
KJV
30. And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
AMP
30. The apostles [sent out as missionaries] came back and gathered together to Jesus, and told Him all that they had done and taught.
KJVP
YLT
30. And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,
ASV
30. And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
WEB
30. The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
NASB
30. The apostles gathered together with Jesus and reported all they had done and taught.
ESV
30. The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.
RV
30. And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
RSV
30. The apostles returned to Jesus, and told him all that they had done and taught.
NKJV
30. Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.
MKJV
30. And the apostles gathered themselves to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.
AKJV
30. And the apostles gathered themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
NRSV
30. The apostles gathered around Jesus, and told him all that they had done and taught.
NIV
30. The apostles gathered round Jesus and reported to him all they had done and taught.
NIRV
30. The apostles gathered around Jesus. They told him all they had done and taught.
NLT
30. The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught.
MSG
GNB
NET
ERVEN