ORV
41. ସେଥିରେ ସେମାନେ ଅତ୍ୟ; ଭୀତ ହୋଇ ପରସ୍ପରକୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଏ ତେବେ କିଏ ଯେ, ପବନ ଓ ସମୁଦ୍ର ଉଭୟ ଏହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ମାନନ୍ତି?
IRVOR
41. ସେଥିରେ ସେମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୀତ ହୋଇ ପରସ୍ପରକୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଏ ତେବେ କିଏ ଯେ, ପବନ ଓ ସମୁଦ୍ର ଉଭୟ ଏହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ମାନନ୍ତି ?
KJV
41. And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
AMP
41. And they were filled with great awe and feared exceedingly and said one to another, Who then is this, that even wind and sea obey Him?
KJVP
YLT
41. and they feared a great fear, and said one to another, `Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?`
ASV
41. And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
WEB
41. They were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
NASB
41. They were filled with great awe and said to one another, "Who then is this whom even wind and sea obey?"
ESV
41. And they were filled with great fear and said to one another, "Who then is this, that even wind and sea obey him?"
RV
41. And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
RSV
41. And they were filled with awe, and said to one another, "Who then is this, that even wind and sea obey him?"
NKJV
41. And they feared exceedingly, and said to one another, "Who can this be, that even the wind and the sea obey Him!"
MKJV
41. And they feared exceedingly and said to one another, What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?
AKJV
41. And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
NRSV
41. And they were filled with great awe and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
NIV
41. They were terrified and asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"
NIRV
41. They were terrified. They asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"
NLT
41. The disciples were absolutely terrified. "Who is this man?" they asked each other. "Even the wind and waves obey him!"
MSG
GNB
NET
ERVEN