ORV
5. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ସେହି କଣ୍ଟାର ମୁକୁଟ ଓ କୃଷ୍ଣଲୋହିତ ବର୍ଣ୍ଣର ବସ୍ତ୍ରରେ ପରିହିତ ହୋଇ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ । ପୀଲାତ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ସେହି ଲୋକ!
IRVOR
5. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ସେହି କଣ୍ଟାର ମୁକୁଟ ଓ କୃଷ୍ଣଲୋହିତ ବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ରରେ ପରିହିତ ହୋଇ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ । ପୀଲାତ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ସେହି ଲୋକ !
KJV
5. Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And [Pilate] saith unto them, Behold the man!
AMP
5. So Jesus came out wearing the thorny crown and purple cloak, and Pilate said to them, See, [here is] the Man!
KJVP
YLT
5. Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, `Lo, the man!`
ASV
5. Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate saith unto them, Behold, the man!
WEB
5. Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"
NASB
5. So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple cloak. And he said to them, "Behold, the man!"
ESV
5. So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"
RV
5. Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And {cf15i Pilate} saith unto them, Behold, the man!
RSV
5. So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"
NKJV
5. Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And [Pilate] said to them, "Behold the Man!"
MKJV
5. Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Behold the man!
AKJV
5. Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate said to them, Behold the man!
NRSV
5. So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Here is the man!"
NIV
5. When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, "Here is the man!"
NIRV
5. Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Then Pilate said to them, "Here is the man!"
NLT
5. Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said, "Look, here is the man!"
MSG
GNB
NET
ERVEN