ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିଶାଇୟ
ORV
4. ଆଉ, ସେଦିନରେ ଯାକୁବର ଗୌରବ ପାତଳ କରାଯିବ ଓ ତାହାର ମାଂସର ସ୍ଥୂଳତା କ୍ଷୀଣ ହେବ;

IRVOR
4. ଆଉ, ସେହି ଦିନରେ ଯାକୁବର ଗୌରବ ହ୍ରାସ କରାଯିବ ଓ ତାହାର ମାଂସର ସ୍ଥୂଳତା କ୍ଷୀଣ ହେବ;



KJV
4. And in that day it shall come to pass, [that] the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

AMP
4. And in that day the former glory of Jacob [Israel--his might, his population, his prosperity] shall be enfeebled, and the fat of his flesh shall become lean.

KJVP

YLT
4. And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.

ASV
4. And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

WEB
4. It shall happen in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

NASB
4. On that day The glory of Jacob shall fade, and his full body grow thin,

ESV
4. And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

RV
4. And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

RSV
4. And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

NKJV
4. " In that day it shall come to pass [That] the glory of Jacob will wane, And the fatness of his flesh grow lean.

MKJV
4. And it shall be in that day, the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.

AKJV
4. And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

NRSV
4. On that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

NIV
4. "In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away.

NIRV
4. "In days to come, the glory of Jacob's people will fade. Their strength will get weaker and weaker.

NLT
4. "In that day Israel's glory will grow dim; its robust body will waste away.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 14 Verses, Selected Verse 4 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • ଆଉ, ସେଦିନରେ ଯାକୁବର ଗୌରବ ପାତଳ କରାଯିବ ଓ ତାହାର ମାଂସର ସ୍ଥୂଳତା କ୍ଷୀଣ ହେବ;
  • IRVOR

    ଆଉ, ସେହି ଦିନରେ ଯାକୁବର ଗୌରବ ହ୍ରାସ କରାଯିବ ଓ ତାହାର ମାଂସର ସ୍ଥୂଳତା କ୍ଷୀଣ ହେବ;
  • KJV

    And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
  • AMP

    And in that day the former glory of Jacob Israel--his might, his population, his prosperity shall be enfeebled, and the fat of his flesh shall become lean.
  • YLT

    And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.
  • ASV

    And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
  • WEB

    It shall happen in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
  • NASB

    On that day The glory of Jacob shall fade, and his full body grow thin,
  • ESV

    And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.
  • RV

    And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
  • RSV

    And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.
  • NKJV

    " In that day it shall come to pass That the glory of Jacob will wane, And the fatness of his flesh grow lean.
  • MKJV

    And it shall be in that day, the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.
  • AKJV

    And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
  • NRSV

    On that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.
  • NIV

    "In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away.
  • NIRV

    "In days to come, the glory of Jacob's people will fade. Their strength will get weaker and weaker.
  • NLT

    "In that day Israel's glory will grow dim; its robust body will waste away.
Total 14 Verses, Selected Verse 4 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References