ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆଦି ପୁସ୍ତକ
ORV
17. ସର୍ବଉପର ଡାଲାରେ ଫାରୋଙ୍କର ଭୋଜନ ନିମନ୍ତେ ନାନା ପ୍ରକାର ପକ୍ଵାନ୍ନ ଥିଲା; ଆଉ ପକ୍ଷୀଗଣ ଆସି ମୋର ମସ୍ତକରେ ଥିବା ଡାଲାରୁ ତାହା ଘେନି ଖାଇଲେ ।

IRVOR
17. ସର୍ବଉପର ଡାଲାରେ ଫାରୋଙ୍କର ଭୋଜନ ନିମନ୍ତେ ନାନା ପ୍ରକାର ପକ୍ୱାନ୍ନ ଥିଲା; ଆଉ ପକ୍ଷୀଗଣ ଆସି ମୋର ମସ୍ତକରେ ଥିବା ଡାଲାରୁ ତାହା ଘେନି ଖାଇଲେ।”



KJV
17. And in the uppermost basket [there was] of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

AMP
17. And in the uppermost basket were some of all kinds of baked food for Pharaoh, but the birds [of prey] were eating out of the basket on my head.

KJVP

YLT
17. and in the uppermost basket [are] of all [kinds] of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.`

ASV
17. and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

WEB
17. In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

NASB
17. in the top one were all kinds of bakery products for Pharaoh, but the birds were pecking at them out of the basket on my head."

ESV
17. and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."

RV
17. and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

RSV
17. and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."

NKJV
17. "In the uppermost basket [were] all kinds of baked goods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

MKJV
17. And in the top basket were all kinds of baked foods for Pharaoh. And the birds ate them out of the basket upon my head.

AKJV
17. And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket on my head.

NRSV
17. and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."

NIV
17. In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."

NIRV
17. All kinds of baked goods for Pharaoh were in the top basket. But the birds were eating them out of the basket that was on my head."

NLT
17. The top basket contained all kinds of pastries for Pharaoh, but the birds came and ate them from the basket on my head."

MSG
17. the top basket had assorted pastries from the bakery and birds were picking at them from the basket on my head."

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 23 Verses, Selected Verse 17 / 23
  • ସର୍ବଉପର ଡାଲାରେ ଫାରୋଙ୍କର ଭୋଜନ ନିମନ୍ତେ ନାନା ପ୍ରକାର ପକ୍ଵାନ୍ନ ଥିଲା; ଆଉ ପକ୍ଷୀଗଣ ଆସି ମୋର ମସ୍ତକରେ ଥିବା ଡାଲାରୁ ତାହା ଘେନି ଖାଇଲେ ।
  • IRVOR

    ସର୍ବଉପର ଡାଲାରେ ଫାରୋଙ୍କର ଭୋଜନ ନିମନ୍ତେ ନାନା ପ୍ରକାର ପକ୍ୱାନ୍ନ ଥିଲା; ଆଉ ପକ୍ଷୀଗଣ ଆସି ମୋର ମସ୍ତକରେ ଥିବା ଡାଲାରୁ ତାହା ଘେନି ଖାଇଲେ।”
  • KJV

    And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
  • AMP

    And in the uppermost basket were some of all kinds of baked food for Pharaoh, but the birds of prey were eating out of the basket on my head.
  • YLT

    and in the uppermost basket are of all kinds of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.`
  • ASV

    and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
  • WEB

    In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
  • NASB

    in the top one were all kinds of bakery products for Pharaoh, but the birds were pecking at them out of the basket on my head."
  • ESV

    and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
  • RV

    and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
  • RSV

    and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
  • NKJV

    "In the uppermost basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
  • MKJV

    And in the top basket were all kinds of baked foods for Pharaoh. And the birds ate them out of the basket upon my head.
  • AKJV

    And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket on my head.
  • NRSV

    and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
  • NIV

    In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
  • NIRV

    All kinds of baked goods for Pharaoh were in the top basket. But the birds were eating them out of the basket that was on my head."
  • NLT

    The top basket contained all kinds of pastries for Pharaoh, but the birds came and ate them from the basket on my head."
  • MSG

    the top basket had assorted pastries from the bakery and birds were picking at them from the basket on my head."
Total 23 Verses, Selected Verse 17 / 23
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References