ORV
14. ତହିଁରେ ଲାବନ କହିଲା, ତୁମ୍ଭେ ନିତା; ଆମ୍ଭର ଅସ୍ଥି ଓ ମାଂସସ୍ଵରୂପ । ତେଣୁ ଯାକୁବ ତାହାର ଗୃହରେ ମାସେ କାଳ ବାସ କଲା ।
IRVOR
14. ତହିଁରେ ଲାବନ କହିଲା, “ତୁମ୍ଭେ ନିତାନ୍ତ ଆମ୍ଭର ଅସ୍ଥି ଓ ମାଂସସ୍ୱରୂପ।” ତେଣୁ ଯାକୁବ ତାହାର ଗୃହରେ ମାସେ କାଳ ବାସ କଲା।
KJV
14. And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
AMP
14. Then Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And [Jacob] stayed with him a month.
KJVP
YLT
14. and Laban saith to him, `Only my bone and my flesh [art] thou;` and he dwelleth with him a month of days.
ASV
14. And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
WEB
14. Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
NASB
14. and Laban said to him, "You are indeed my flesh and blood." After Jacob had stayed with him a full month,
ESV
14. and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.
RV
14. And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
RSV
14. and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.
NKJV
14. And Laban said to him, "Surely you [are] my bone and my flesh." And he stayed with him for a month.
MKJV
14. And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he stayed with him for a month.
AKJV
14. And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he stayed with him the space of a month.
NRSV
14. and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.
NIV
14. Then Laban said to him, "You are my own flesh and blood." After Jacob had stayed with him for a whole month,
NIRV
14. Then Laban said to him, "You are my own flesh and blood." Jacob stayed with Laban for a whole month.
NLT
14. Laban exclaimed, "You really are my own flesh and blood!" After Jacob had stayed with Laban for about a month,
MSG
14. Laban said, "You're family! My flesh and blood!" When Jacob had been with him for a month,
GNB
NET
ERVEN