ORV
12. ଏଣୁ ଯେବେ ପିତା ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କରିବେ, ତେବେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ପ୍ରବଞ୍ଚକ ଦେଖାଯିବି; ତାହାହେଲେ ମୁଁ ଆପଣା ଉପରକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ନ ଆଣି ଅଭିଶାପ ଆଣିବି ।

IRVOR
12. ଏଣୁ ଯଦି ପିତା ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କରିବେ, ତେବେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ପ୍ରବଞ୍ଚକ ଦେଖାଯିବି; ତାହାହେଲେ ମୁଁ ଆପଣା ଉପରକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ନ ଆଣି ଅଭିଶାପ ଆଣିବି।”



KJV
12. My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

AMP
12. Suppose my father feels me; I will seem to him to be a cheat and an imposter, and I will bring [his] curse on me and not [his] blessing.

KJVP

YLT
12. it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;`

ASV
12. My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

WEB
12. What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing."

NASB
12. Suppose my father feels me? He will think I am making sport of him, and I shall bring on myself a curse instead of a blessing."

ESV
12. Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing."

RV
12. My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

RSV
12. Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse upon myself and not a blessing."

NKJV
12. "Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be a deceiver to him; and I shall bring a curse on myself and not a blessing."

MKJV
12. My father will perhaps feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

AKJV
12. My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse on me, and not a blessing.

NRSV
12. Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse on myself and not a blessing."

NIV
12. What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing."

NIRV
12. What if my father touches me? He would know I was trying to trick him. That would bring a curse down on me instead of a blessing."

NLT
12. What if my father touches me? He'll see that I'm trying to trick him, and then he'll curse me instead of blessing me."

MSG
12. What happens if my father touches me? He'll think I'm playing games with him. I'll bring down a curse on myself instead of a blessing."

GNB

NET

ERVEN