ORV
14. ସେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ଜଳ ନିର୍ମଳ କରିବା ଓ ସେମାନଙ୍କର ନଦୀସମୂହକୁ ତୈଳ ପରି ବହାଇବା, ଏହା ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି ।

IRVOR
14. ସେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ଜଳ ନିର୍ମଳ କରିବା ଓ ସେମାନଙ୍କର ନଦୀସମୂହକୁ ତୈଳ ପରି ବହାଇବା,” ଏହା ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି।



KJV
14. Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

AMP
14. Then will I make their waters sink down (subside, be quiet, and become clear); their rivers I will cause to run [slowly and smoothly] like oil, says the Lord God.

KJVP

YLT
14. Then do I cause their waters to sink, And their rivers as oil I cause to go, An affirmation of the Lord Jehovah.

ASV
14. Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.

WEB
14. Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.

NASB
14. Then will I make their waters clear, and their streams flow like oil, says the Lord GOD.

ESV
14. Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, declares the Lord GOD.

RV
14. Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

RSV
14. Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord GOD.

NKJV
14. Then I will make their waters clear, And make their rivers run like oil,' Says the Lord GOD.

MKJV
14. And I will make their waters sink, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Jehovah.

AKJV
14. Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, said the Lord GOD.

NRSV
14. Then I will make their waters clear, and cause their streams to run like oil, says the Lord GOD.

NIV
14. Then I will let her waters settle and make her streams flow like oil, declares the Sovereign LORD.

NIRV
14. I will let the waters of Egypt settle. I will make its streams flow like olive oil," announces the Lord and King.

NLT
14. Then I will let the waters of Egypt become calm again, and they will flow as smoothly as olive oil, says the Sovereign LORD.

MSG

GNB

NET

ERVEN