ORV
8. କିନ୍ତୁ ସେହି ମାୟାବୀ ଅଲ୍ଲୀମା (ଅନୁବାଦ କଲେ, ଏହି ନାମର ଅର୍ଥ ମାୟାବୀ) ସେହି ଶାସନକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ଵାସରୁ ବିମୁଖ କରିବା ଚେଷ୍ଟାରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା ।
IRVOR
8. କିନ୍ତୁ ସେହି ମାୟାବୀ ଅଲ୍ଲୀମା (ଅନୁବାଦ କଲେ ଏହି ନାମର ଅର୍ଥ ମାୟାବୀ) ସେହି ଶାସନକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସରୁ ବିମୁଖ କରିବା ଚେଷ୍ଟାରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା ।
KJV
8. But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
AMP
8. But Elymas the wise man--for that is the translation of his name [which he had given himself]--opposed them, seeking to keep the proconsul from accepting the faith.
KJVP
YLT
8. and there withstood them Elymas the magian -- for so is his name interpreted -- seeking to pervert the proconsul from the faith.
ASV
8. But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.
WEB
8. But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.
NASB
8. But Elymas the magician (for that is what his name means) opposed them in an attempt to turn the proconsul away from the faith.
ESV
8. But Elymas the magician (for that is the meaning of his name) opposed them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
RV
8. But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.
RSV
8. But Elymas the magician (for that is the meaning of his name) withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith.
NKJV
8. But Elymas the sorcerer (for so his name is translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
MKJV
8. But Elymas the conjurer (for so his name is, if translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
AKJV
8. But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
NRSV
8. But the magician Elymas (for that is the translation of his name) opposed them and tried to turn the proconsul away from the faith.
NIV
8. But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
NIRV
8. But Elymas, the evil magician, opposed them. The name Elymas means "magician." He tried to keep the governor from becoming a believer.
NLT
8. But Elymas, the sorcerer (as his name means in Greek), interfered and urged the governor to pay no attention to what Barnabas and Saul said. He was trying to keep the governor from believing.
MSG
GNB
NET
ERVEN