ORV
22. ସେତେ ସମୟ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗୀ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁଜଣେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ତାହାଙ୍କ ପୁନରୁତ୍ଥାନର ସାକ୍ଷୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।

IRVOR
22. ସେହି ସମୟରେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗୀ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ତାହାଙ୍କ ପୁନରୁତ୍ଥାନର ସାକ୍ଷୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।



KJV
22. Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

AMP
22. From the baptism of John at the outset until the day when He was taken up from among us--one of these men must join with us and become a witness to testify to His resurrection.

KJVP

YLT
22. beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.`

ASV
22. beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

WEB
22. beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."

NASB
22. beginning from the baptism of John until the day on which he was taken up from us, become with us a witness to his resurrection."

ESV
22. beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us- one of these men must become with us a witness to his resurrection."

RV
22. beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

RSV
22. beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us -- one of these men must become with us a witness to his resurrection."

NKJV
22. "beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection."

MKJV
22. beginning from the baptism of John to that same day that He was taken up from us, to become a witness with us of His resurrection.

AKJV
22. Beginning from the baptism of John, to that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

NRSV
22. beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us-- one of these must become a witness with us to his resurrection."

NIV
22. beginning from John's baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection."

NIRV
22. That time began when John was baptizing. It ended when Jesus was taken up from us. The one we choose must join us in giving witness that Jesus rose from the dead."

NLT
22. from the time he was baptized by John until the day he was taken from us. Whoever is chosen will join us as a witness of Jesus' resurrection."

MSG

GNB

NET

ERVEN