ORV
5. ଯାଅ, ଆମ୍ଭ ଦାସ ଦାଉଦକୁ ଜଣାଅ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ କି ଆମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ବସତିଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବ?

IRVOR
5. “ଯାଅ, ଆମ୍ଭ ଦାସ ଦାଉଦକୁ ଜଣାଅ, ‘ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି,’ ତୁମ୍ଭେ କି ଆମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ବସତିଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବ ?



KJV
5. Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

AMP
5. Go and tell My servant David, Thus says the Lord: Shall you build Me a house in which to dwell?

KJVP

YLT
5. `Go, and thou hast said unto My servant, unto David, Thus said Jehovah, Dost thou build for Me a house for My dwelling in?

ASV
5. Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in?

WEB
5. Go and tell my servant David, Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in?

NASB
5. "Go, tell my servant David, 'Thus says the LORD: Should you build me a house to dwell in?

ESV
5. "Go and tell my servant David, 'Thus says the LORD: Would you build me a house to dwell in?

RV
5. Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

RSV
5. "Go and tell my servant David, `Thus says the LORD: Would you build me a house to dwell in?

NKJV
5. "Go and tell My servant David, 'Thus says the LORD: "Would you build a house for Me to dwell in?

MKJV
5. Go and tell My servant David, So says Jehovah, Shall you build Me a house for My dwelling?

AKJV
5. Go and tell my servant David, Thus said the LORD, Shall you build me an house for me to dwell in?

NRSV
5. Go and tell my servant David: Thus says the LORD: Are you the one to build me a house to live in?

NIV
5. "Go and tell my servant David,`This is what the LORD says: Are you the one to build me a house to dwell in?

NIRV
5. "Go and speak to my servant David. Tell him, 'The Lord says, "Are you the one to build me a house to live in?

NLT
5. "Go and tell my servant David, 'This is what the LORD has declared: Are you the one to build a house for me to live in?

MSG

GNB

NET

ERVEN