ORV
23. ପୁଣି, ତାଙ୍କର ପିତା ମନଃଶି ଯେପରି ଆପଣାକୁ ନମ୍ର କରିଥିଲେ, ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ଆପଣାକୁ ସେପରି ନମ୍ର କଲେ ନାହିଁ; ମାତ୍ର ଏହି ଆମୋନ୍ ଅଧିକ ଅଧିକ ଅପରାଧ କଲେ ।

IRVOR
23. ପୁଣି, ତାଙ୍କର ପିତା ମନଃଶି ଯେପରି ଆପଣାକୁ ନମ୍ର କରିଥିଲେ, ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ଆପଣାକୁ ସେପରି ନମ୍ର କଲେ ନାହିଁ; ମାତ୍ର ଏହି ଆମୋନ୍‍ ଅଧିକ ଅଧିକ ଅପରାଧ କଲେ।



KJV
23. And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

AMP
23. And he did not humble himself before the Lord, as Manasseh his father [finally] did; but Amon trespassed and became more and more guilty.

KJVP

YLT
23. and hath not been humbled before Jehovah, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself hath multiplied guilt.

ASV
23. And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

WEB
23. He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

NASB
23. Moreover, he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; on the contrary, Amon only increased his guilt.

ESV
23. And he did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.

RV
23. And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

RSV
23. And he did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.

NKJV
23. And he did not humble himself before the LORD, as his father Manasseh had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

MKJV
23. And he did not bow before Jehovah, like the humbling of his father Manasseh. For Amon himself multiplied guilt.

AKJV
23. And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

NRSV
23. He did not humble himself before the LORD, as his father Manasseh had humbled himself, but this Amon incurred more and more guilt.

NIV
23. But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the LORD; Amon increased his guilt.

NIRV
23. He didn't make himself low in the Lord's sight as his father Manasseh had done. So Amon became even more guilty.

NLT
23. But unlike his father, he did not humble himself before the LORD. Instead, Amon sinned even more.

MSG

GNB

NET

ERVEN