ORV
26. ତହିଁରେ ବିଲୀୟମ ଉତ୍ତର ଦେଇ ବାଲାକଙ୍କୁ କହିଲା, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଯାହା କିଛି କହିବେ, ତାହା ହିଁ ମୁଁ କରିବି; ଏହା କି ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହି ନାହିଁ?

IRVOR
26. ତହିଁରେ ବିଲୀୟମ୍‍ ଉତ୍ତର ଦେଇ ବାଲାକଙ୍କୁ କହିଲା, “ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଯାହା କିଛି କହିବେ, ତାହା ହିଁ ମୁଁ କରିବି; ଏହା କି ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହି ନାହିଁ” ?



KJV
26. But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

AMP
26. But Balaam answered Balak, Did I not say to you, All the Lord speaks, that I must do?

KJVP

YLT
26. and Balaam answereth and saith unto Balak, `Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh -- it I do?`

ASV
26. But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

WEB
26. But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, All that Yahweh speaks, that I must do?

NASB
26. But Balaam answered Balak, "Did I not warn you that I must do all that the LORD tells me?"

ESV
26. But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'All that the LORD says, that I must do'?"

RV
26. But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

RSV
26. But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, `All that the LORD says, that I must do'?"

NKJV
26. So Balaam answered and said to Balak, "Did I not tell you, saying, 'All that the LORD speaks, that I must do'?"

MKJV
26. But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell you, saying, All that Jehovah speaks, that I must do?

AKJV
26. But Balaam answered and said to Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?

NRSV
26. But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'Whatever the LORD says, that is what I must do'?"

NIV
26. Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the LORD says?"

NIRV
26. Balaam answered, "Didn't I tell you that I have to do only what the Lord says?"

NLT
26. But Balaam replied to Balak, "Didn't I tell you that I can do only what the LORD tells me?"

MSG

GNB

NET

ERVEN