ORV
1. ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଏହି କଥା କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଯାଇ ମସିନା ନିର୍ମିତ ଏକ ପଟୁକା କିଣି ତାହା ଆପଣା କଟିଦେଶରେ ବାନ୍ଧ ଓ ଜଳରେ ତାହା ରଖ ନାହିଁ ।

IRVOR
1. ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଏହି କଥା କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଯାଇ ମସିନା ନିର୍ମିତ ଏକ ପଟୁକା କିଣି ତାହା ଆପଣା କଟିଦେଶରେ ବାନ୍ଧ ଓ ଜଳରେ ତାହା ରଖ ନାହିଁ।”



KJV
1. Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

AMP
1. THUS THE Lord said to me: Go and buy yourself a linen girdle and put it on your loins, but do not put it in water.

KJVP

YLT
1. Thus said Jehovah unto me, `Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:`

ASV
1. Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

WEB
1. Thus says Yahweh to me, Go, and buy you a linen belt, and put it on your loins, and don't put it in water.

NASB
1. The LORD said to me: Go buy yourself a linen loincloth; wear it on your loins, but do not put it in water.

ESV
1. Thus says the LORD to me, "Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water."

RV
1. Thus said the LORD unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

RSV
1. Thus said the LORD to me, "Go and buy a linen waistcloth, and put it on your loins, and do not dip it in water."

NKJV
1. Thus the LORD said to me: "Go and get yourself a linen sash, and put it around your waist, but do not put it in water."

MKJV
1. So says Jehovah to me, Go and buy for yourself a linen girdle, and put it on your loins, and do not put it in water.

AKJV
1. Thus said the LORD to me, Go and get you a linen girdle, and put it on your loins, and put it not in water.

NRSV
1. Thus said the LORD to me, "Go and buy yourself a linen loincloth, and put it on your loins, but do not dip it in water."

NIV
1. This is what the LORD said to me: "Go and buy a linen belt and put it round your waist, but do not let it touch water."

NIRV
1. The Lord said to me, "Go and buy a linen belt. Put it around your waist. But do not let it get wet."

NLT
1. This is what the LORD said to me: "Go and buy a linen loincloth and put it on, but do not wash it."

MSG

GNB

NET

ERVEN