ORV
6. କିନ୍ତୁ ସେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଅନୁଗ୍ରହ ଦାନ କରନ୍ତି; ଏଣୁ ଉକ୍ତ ଅଛି, “ଈଶ୍ଵର ଅହଂକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ନମ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ ଦାନ କରନ୍ତି” ।
IRVOR
6. କିନ୍ତୁ ସେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଅନୁଗ୍ରହ ଦାନ କରନ୍ତି; ଏଣୁ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଉକ୍ତ ଅଛି, "ଈଶ୍ୱର ଅହଙ୍କାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ନମ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ ଦାନ କରନ୍ତି'' ।
KJV
6. But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
AMP
6. But He gives us more and more grace (power of the Holy Spirit, to meet this evil tendency and all others fully). That is why He says, God sets Himself against the proud and haughty, but gives grace [continually] to the lowly (those who are humble enough to receive it). [Prov. 3:34.]
KJVP
YLT
6. and greater grace he doth give, wherefore he saith, `God against proud ones doth set Himself up, and to lowly ones He doth give grace?`
ASV
6. But he giveth more grace. Wherefore the scripture saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
WEB
6. But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
NASB
6. But he bestows a greater grace; therefore, it says: "God resists the proud, but gives grace to the humble."
ESV
6. But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."
RV
6. But he giveth more grace. Wherefore {cf15i the scripture} saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
RSV
6. But he gives more grace; therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."
NKJV
6. But He gives more grace. Therefore He says: "God resists the proud, But gives grace to the humble."
MKJV
6. But He gives more grace. Therefore He says, God resists the proud, but He gives grace to the humble.
AKJV
6. But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but gives grace to the humble.
NRSV
6. But he gives all the more grace; therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."
NIV
6. But he gives us more grace. That is why Scripture says: "God opposes the proud but gives grace to the humble."
NIRV
6. God continues to give us more grace. That's why Scripture says, "God opposes those who are proud. But he gives grace to those who are not." --(Proverbs 3:34)
NLT
6. But he gives us even more grace to stand against such evil desires. As the Scriptures say, "God opposes the proud but favors the humble."
MSG
GNB
NET
ERVEN