ORV
16. ପୁଣିସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଧ୍ଵଜାରେ ହସ୍ତ ଦେଇ କହିଲେ, ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ଅମାଲେକ ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ହେବ ।

IRVOR
16. ପୁଣି, ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଧ୍ୱଜାରେ ହସ୍ତ ଦେଇ କହିଲେ, “ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ଅମାଲେକ ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ହେବ।”



KJV
16. For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.

AMP
16. And he said, Because [theirs] is a hand against the throne of the Lord, the Lord will have war with Amalek from generation to generation.

KJVP

YLT
16. and saith, `Because a hand [is] on the throne of Jah, war [is] to Jehovah with Amalek from generation -- generation.`

ASV
16. And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.

WEB
16. He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"

NASB
16. for he said, "The LORD takes in hand his banner; the LORD will war against Amalek through the centuries."

ESV
16. saying, "A hand upon the throne of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation."

RV
16. and he said, The LORD hath sworn: the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

RSV
16. saying, "A hand upon the banner of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation."

NKJV
16. for he said, "Because the LORD has sworn: the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation."

MKJV
16. And he said, A hand is on the throne of Jehovah; war is to Jehovah with Amalek from generation to generation.

AKJV
16. For he said, Because the LORD has sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

NRSV
16. He said, "A hand upon the banner of the LORD The LORD will have war with Amalek from generation to generation."

NIV
16. He said, "For hands were lifted up to the throne of the LORD. The LORD will be at war against the Amalekites from generation to generation."

NIRV
16. He said, "I raised my hands toward the throne of the Lord. The Lord will fight against the Amalekites for all time to come."

NLT
16. He said, "They have raised their fist against the LORD's throne, so now the LORD will be at war with Amalek generation after generation."

MSG
16. He said, Salute GOD's rule! GOD at war with Amalek Always and forever!

GNB

NET

ERVEN