ORV
24. ଏଥିରେ ଯୋଷେଫ ନିଦ୍ରାରୁ ଉଠି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତ ତାଙ୍କୁ ଯେପରି ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ, ସେହିପରି କଲେ ଓ ନିଜ ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ;

IRVOR
24. ଏଥିରେ ଯୋଷେଫ ନିଦରୁ ଉଠି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତ ତାହାଙ୍କୁ ଯେପରି ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ, ସେହିପରି କଲେ ଓ ନିଜ ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ;



KJV
24. Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

AMP
24. Then Joseph, being aroused from his sleep, did as the angel of the Lord had commanded him: he took [her to his side as] his wife.

KJVP

YLT
24. And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,

ASV
24. And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

WEB
24. Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

NASB
24. When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him and took his wife into his home.

ESV
24. When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,

RV
24. And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

RSV
24. When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took his wife,

NKJV
24. Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,

MKJV
24. And Joseph, being roused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,

AKJV
24. Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

NRSV
24. When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife,

NIV
24. When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

NIRV
24. Joseph woke up. He did what the angel of the Lord commanded him to do. He took Mary home as his wife.

NLT
24. When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife.

MSG

GNB

NET

ERVEN