ORV
19. ଆଉ ସେମାନେ ମୋଶାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କଥା କୁହ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣିବୁ; ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ଵର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କଥା ନ କହନ୍ତୁ, ନୋହିଲେ ଆମ୍ଭେମାନେ ମରିଯିବୁ ।

IRVOR
19. ଆଉ ସେମାନେ ମୋଶାଙ୍କୁ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କଥା କୁହ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣିବୁ; ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କଥା ନ କହନ୍ତୁ, ନୋହିଲେ ଆମ୍ଭେମାନେ ମରିଯିବୁ।”



KJV
19. And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

AMP
19. And they said to Moses, You speak to us and we will listen, but let not God speak to us, lest we die.

KJVP

YLT
19. and say unto Moses, `Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.`

ASV
19. And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.

WEB
19. They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."

NASB
19. and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but let not God speak to us, or we shall die."

ESV
19. and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die."

RV
19. And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

RSV
19. and said to Moses, "You speak to us, and we will hear; but let not God speak to us, lest we die."

NKJV
19. Then they said to Moses, "You speak with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."

MKJV
19. And they said to Moses, You speak with us, and we will hear. But let not God speak with us, lest we die.

AKJV
19. And they said to Moses, Speak you with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

NRSV
19. and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, or we will die."

NIV
19. and said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die."

NIRV
19. They said to Moses, "Speak to us yourself. Then we'll listen. But don't let God speak to us. If he does, we'll die."

NLT
19. And they said to Moses, "You speak to us, and we will listen. But don't let God speak directly to us, or we will die!"

MSG
19. They said to Moses, "You speak to us and we'll listen, but don't have God speak to us or we'll die."

GNB

NET

ERVEN