ORV
18. ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକି ଯୀଶୁଙ୍କ ନାମରେ ଆଦୌ କଥା ନ କହିବାକୁ ବା ଶିକ୍ଷା ନ ଦେବାକୁ ଦୃଢ଼ ରୂପେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ ।

IRVOR
18. ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକି ଯୀଶୁଙ୍କ ନାମରେ ଆଦୌ କଥା ନ କହିବାକୁ ବା ଶିକ୍ଷା ନ ଦେବାକୁ ଦୃଢ଼ରୂପେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅାଜ୍ଞା ଦେଲେ ।



KJV
18. And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

AMP
18. [So] they summoned them and imperatively instructed them not to converse in any way or teach at all in or about the name of Jesus.

KJVP

YLT
18. And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,

ASV
18. And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

WEB
18. They called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

NASB
18. So they called them back and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

ESV
18. So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

RV
18. And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

RSV
18. So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

NKJV
18. And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

MKJV
18. And they called them and commanded them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.

AKJV
18. And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

NRSV
18. So they called them and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

NIV
18. Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

NIRV
18. Once again the leaders called in Peter and John. They commanded them not to speak or teach at all in Jesus' name.

NLT
18. So they called the apostles back in and commanded them never again to speak or teach in the name of Jesus.

MSG

GNB

NET

ERVEN