ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ
ORV
39. ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି ସଂହାର ଓ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛି ଯେ, ସେମାନେ ଆଉ ଉଠି ନ ପାରନ୍ତି; ହଁ, ସେମାନେ ମୋର ପାଦ ତଳେ ପତିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
39. ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି ସଂହାର ଓ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛି ଯେ, ସେମାନେ ଆଉ ଉଠି ନ ପାରନ୍ତି; ହଁ, ସେମାନେ ମୋର ପାଦ ତଳେ ପତିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି।



KJV
39. And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

AMP
39. I consumed them and thrust them through, so that they did not arise; they fell at my feet.

KJVP

YLT
39. And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.

ASV
39. And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.

WEB
39. I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise: Yes, they are fallen under my feet.

NASB
39. I smote them and they did not rise; they fell beneath my feet. III

ESV
39. I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.

RV
39. And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise; yea, they are fallen under my feet.

RSV
39. I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.

NKJV
39. And I have destroyed them and wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.

MKJV
39. And I have crushed them and wounded them so that they could not rise. Yea, they have fallen under my feet.

AKJV
39. And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yes, they are fallen under my feet.

NRSV
39. I consumed them; I struck them down, so that they did not rise; they fell under my feet.

NIV
39. I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.

NIRV
39. I crushed them completely so that they couldn't get up. They fell under my feet.

NLT
39. I consumed them; I struck them down so they did not get up; they fell beneath my feet.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 51 Verses, Selected Verse 39 / 51
  • ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି ସଂହାର ଓ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛି ଯେ, ସେମାନେ ଆଉ ଉଠି ନ ପାରନ୍ତି; ହଁ, ସେମାନେ ମୋର ପାଦ ତଳେ ପତିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।
  • IRVOR

    ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି ସଂହାର ଓ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛି ଯେ, ସେମାନେ ଆଉ ଉଠି ନ ପାରନ୍ତି; ହଁ, ସେମାନେ ମୋର ପାଦ ତଳେ ପତିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି।
  • KJV

    And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
  • AMP

    I consumed them and thrust them through, so that they did not arise; they fell at my feet.
  • YLT

    And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.
  • ASV

    And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.
  • WEB

    I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise: Yes, they are fallen under my feet.
  • NASB

    I smote them and they did not rise; they fell beneath my feet. III
  • ESV

    I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.
  • RV

    And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise; yea, they are fallen under my feet.
  • RSV

    I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.
  • NKJV

    And I have destroyed them and wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.
  • MKJV

    And I have crushed them and wounded them so that they could not rise. Yea, they have fallen under my feet.
  • AKJV

    And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yes, they are fallen under my feet.
  • NRSV

    I consumed them; I struck them down, so that they did not rise; they fell under my feet.
  • NIV

    I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.
  • NIRV

    I crushed them completely so that they couldn't get up. They fell under my feet.
  • NLT

    I consumed them; I struck them down so they did not get up; they fell beneath my feet.
Total 51 Verses, Selected Verse 39 / 51
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References