ORV
28. ଅବଶିଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଛଡ଼ା ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ପ୍ରତିଦିନ ମୋʼ ଉପରେ ମାଡ଼ିପଡ଼ୁଅଛି, ଅର୍ଥାତ୍ ମଣ୍ତଳୀସମୂହ ନିମନ୍ତେ ଚିନ୍ତା ।

IRVOR
28. ଅବଶିଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଛଡ଼ା ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ପ୍ରତିଦିନ ମୋ' ଉପରେ ମାଡ଼ିପଡ଼ୁଅଛି, ଅର୍ଥାତ୍‍ ମଣ୍ଡଳୀସମୂହ ନିମନ୍ତେ ଚିନ୍ତା ।



KJV
28. Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

AMP
28. And besides those things that are without, there is the daily [inescapable pressure] of my care and anxiety for all the churches!

KJVP

YLT
28. apart from the things without -- the crowding upon me that is daily -- the care of all the assemblies.

ASV
28. Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

WEB
28. Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

NASB
28. And apart from these things, there is the daily pressure upon me of my anxiety for all the churches.

ESV
28. And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.

RV
28. Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

RSV
28. And, apart from other things, there is the daily pressure upon me of my anxiety for all the churches.

NKJV
28. besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.

MKJV
28. besides the things outside conspiring against me daily, the care of all the churches.

AKJV
28. Beside those things that are without, that which comes on me daily, the care of all the churches.

NRSV
28. And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches.

NIV
28. Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

NIRV
28. Besides everything else, every day I am concerned about all the churches. It is a very heavy load.

NLT
28. Then, besides all this, I have the daily burden of my concern for all the churches.

MSG

GNB

NET

ERVEN