ORV
13. ସେମାନେ ଗ୍ରାସେଚ୍ଛୁ ଓ ଗର୍ଜ୍ଜନକାରୀ ସିଂହ ତୁଲ୍ୟ ମୋʼ ପ୍ରତି ମୁଖ ମେଲାଇ ଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
13. ସେମାନେ ଗ୍ରାସ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ଓ ଗର୍ଜ୍ଜନକାରୀ ସିଂହ ତୁଲ୍ୟ ମୋ’ ପ୍ରତି ମୁଖ ମେଲାଇ ଅଛନ୍ତି।
KJV
13. They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
AMP
13. Against me they opened their mouths wide, like a ravening and roaring lion.
KJVP
YLT
13. They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.
ASV
13. They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion.
WEB
13. They open their mouths wide against me, Lions tearing prey and roaring.
NASB
13. Many bulls surround me; fierce bulls of Bashan encircle me.
ESV
13. they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion.
RV
13. They gape upon me with their mouth, {cf15i as} a ravening and a roaring lion.
RSV
13. they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion.
NKJV
13. They gape at Me [with] their mouths, [Like] a raging and roaring lion.
MKJV
13. They opened wide their mouths on Me, like a ripping and a roaring lion.
AKJV
13. They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
NRSV
13. they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion.
NIV
13. Roaring lions tearing their prey open their mouths wide against me.
NIRV
13. They are like roaring lions that tear to pieces what they kill. They open their mouths wide to attack me.
NLT
13. Like lions they open their jaws against me, roaring and tearing into their prey.
MSG
GNB
NET
ERVEN