ORV
34. ପରେ ଫଳର ସମୟ ସନ୍ନିକଟ ହୁଅନ୍ତେ, ସେ ଆପଣା ଫଳ ପାଇବା ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ନିଜ ଦାସମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ ।
IRVOR
34. ପରେ ଫଳର ସମୟ ପାଖେଇ ଆସନ୍ତେ ସେ ଆପଣା ଫଳ ପାଇବା ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ନିଜ ଦାସମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ ।
KJV
34. {SCJ}And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. {SCJ.}
AMP
34. When the fruit season drew near, he sent his servants to the tenants to get his [share of the] fruit.
KJVP
YLT
34. `And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,
ASV
34. And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
WEB
34. When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
NASB
34. When vintage time drew near, he sent his servants to the tenants to obtain his produce.
ESV
34. When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit.
RV
34. And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
RSV
34. When the season of fruit drew near, he sent his servants to the tenants, to get his fruit;
NKJV
34. "Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.
MKJV
34. And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the vinedressers to receive its fruits.
AKJV
34. And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, that they might receive the fruits of it.
NRSV
34. When the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce.
NIV
34. When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
NIRV
34. When harvest time approached, he sent his servants to the renters. He told the servants to collect his share of the fruit.
NLT
34. At the time of the grape harvest, he sent his servants to collect his share of the crop.
MSG
GNB
NET
ERVEN