ORV
14. ଆଉ, ସେ ନୌକାରୁ ବାହାରି ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାରେ ବିଗଳିତ ହେଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କର ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଆରୋଗ୍ୟ କଲେ ।
IRVOR
14. ଆଉ, ସେ ନୌକାରୁ ବାହାରି ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଲୋକକୁ ଦେଖି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାରେ ବିଗଳିତ ହେଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କର ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ ।
KJV
14. And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
AMP
14. When He went ashore and saw a great throng of people, He had compassion (pity and deep sympathy) for them and cured their sick.
KJVP
YLT
14. And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;
ASV
14. And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.
WEB
14. Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.
NASB
14. When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, and he cured their sick.
ESV
14. When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.
RV
14. And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.
RSV
14. As he went ashore he saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick.
NKJV
14. And when Jesus went out He saw a great multitude; and He was moved with compassion for them, and healed their sick.
MKJV
14. And Jesus went out and saw a great crowd, and He was moved with compassion toward them. And He healed their sick.
AKJV
14. And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
NRSV
14. When he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick.
NIV
14. When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.
NIRV
14. When Jesus came ashore, he saw a large crowd. He felt deep concern for them. He healed their sick people.
NLT
14. Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.
MSG
GNB
NET
ERVEN