ORV
14. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାକୁ କହିଲେ, ଆଉ କେବେ ହେଁ କେହି ତୋʼଠାରୁ ଫଳ ନ ଖାଉ । ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଏହି କଥା ଶୁଣିଲେ ।
IRVOR
14. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାକୁ କହିଲେ, ଆଉ କଦାପି କେହି ତୋଠାରୁ ଫଳ ନ ଖାଉ । ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଏହି କଥା ଶୁଣିଲେ ।
KJV
14. And Jesus answered and said unto it, {SCJ}No man eat fruit of thee hereafter for ever.{SCJ.} And his disciples heard [it.]
AMP
14. And He said to it, No one ever again shall eat fruit from you. And His disciples were listening [to what He said].
KJVP
YLT
14. and Jesus answering said to it, `No more from thee -- to the age -- may any eat fruit;` and his disciples were hearing.
ASV
14. And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
WEB
14. Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
NASB
14. And he said to it in reply, "May no one ever eat of your fruit again!" And his disciples heard it.
ESV
14. And he said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.
RV
14. And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
RSV
14. And he said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.
NKJV
14. In response Jesus said to it, "Let no one eat fruit from you ever again." And His disciples heard [it.]
MKJV
14. And Jesus answered and said to it, No one shall eat fruit of you forever. And His disciples heard.
AKJV
14. And Jesus answered and said to it, No man eat fruit of you hereafter for ever. And his disciples heard it.
NRSV
14. He said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.
NIV
14. Then he said to the tree, "May no-one ever eat fruit from you again." And his disciples heard him say it.
NIRV
14. Then Jesus said to the tree, "May no one ever eat fruit from you again!" And his disciples heard him say it.
NLT
14. Then Jesus said to the tree, "May no one ever eat your fruit again!" And the disciples heard him say it.
MSG
GNB
NET
ERVEN