ORV
4. ବାପ୍ତିଜକ ଯୋହନ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ପାପକ୍ଷମା ନିମନ୍ତେ ମନପରିବର୍ତ୍ତନରବାପ୍ତିସ୍ମ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
IRVOR
4. ବାପ୍ତିଜକ ଯୋହନ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ପାପ କ୍ଷମା ନିମନ୍ତେ ମନପରିବର୍ତ୍ତନର ବାପ୍ତିସ୍ମ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
KJV
4. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
AMP
4. John the Baptist appeared in the wilderness (desert), preaching a baptism [obligating] repentance (a change of one's mind for the better, heartily amending one's ways, with abhorrence of his past sins) in order to obtain forgiveness of and release from sins.
KJVP
YLT
4. John came baptizing in the wilderness, and proclaiming a baptism of reformation -- to remission of sins,
ASV
4. John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
WEB
4. John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.
NASB
4. John (the) Baptist appeared in the desert proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
ESV
4. John appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
RV
4. John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
RSV
4. John the baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
NKJV
4. John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins.
MKJV
4. John came baptizing in the wilderness and proclaiming the baptism of repentance for the remission of sins.
AKJV
4. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
NRSV
4. John the baptizer appeared in the wilderness, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
NIV
4. And so John came, baptising in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
NIRV
4. And so John came. He baptized people in the desert. He also preached that people should be baptized and turn away from their sins. Then God would forgive them.
NLT
4. This messenger was John the Baptist. He was in the wilderness and preached that people should be baptized to show that they had turned to God to receive forgiveness for their sins.
MSG
GNB
NET
ERVEN