ORV
21. ପୁଣି, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଆଜି ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ଏହି ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ସଫଳ ହେଲା ।

IRVOR
21. ପୁଣି, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଆଜି ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ଏହି ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶୁଣିବା ଅନୁସାରେ ସଫଳ ହେଲା ।



KJV
21. And he began to say unto them, {SCJ}This day is this scripture fulfilled in your ears. {SCJ.}

AMP
21. And He began to speak to them: Today this Scripture has been fulfilled while you are present and hearing.

KJVP

YLT
21. And he began to say unto them -- `To-day hath this writing been fulfilled in your ears;`

ASV
21. And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.

WEB
21. He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."

NASB
21. He said to them, "Today this scripture passage is fulfilled in your hearing."

ESV
21. And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."

RV
21. And he began to say unto them, Today hath this scripture been fulfilled in your ears.

RSV
21. And he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."

NKJV
21. And He began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."

MKJV
21. And He began to say to them, Today this Scripture is fulfilled in your ears.

AKJV
21. And he began to say to them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

NRSV
21. Then he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."

NIV
21. and he began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."

NIRV
21. He began by saying to them, "Today this passage of Scripture is coming true as you listen."

NLT
21. Then he began to speak to them. "The Scripture you've just heard has been fulfilled this very day!"

MSG

GNB

NET

ERVEN