ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
9. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଲେ, ଆଜି ଏହି ଗୃହରେ ପରିତ୍ରାଣ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି, ଯେଣୁ ଏ ମଧ୍ୟ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ଜଣେ ସନ୍ତାନ;

IRVOR
9. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଲେ, ଆଜି ଏହି ଗୃହରେ ପରିତ୍ରାଣ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି, ଯେଣୁ ଜଖୀୟ ମଧ୍ୟ ଅବ୍ରାହାମଙ୍କ ଜଣେ ସନ୍ତାନ;



KJV
9. And Jesus said unto him, {SCJ}This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. {SCJ.}

AMP
9. And Jesus said to him, Today is [Messianic and spiritual] salvation come to [all the members of] this household, since Zacchaeus too is a [real spiritual] son of Abraham;

KJVP

YLT
9. And Jesus said unto him -- `To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;

ASV
9. And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

WEB
9. Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

NASB
9. And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham.

ESV
9. And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.

RV
9. And Jesus said unto him, Today is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

RSV
9. And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.

NKJV
9. And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;

MKJV
9. And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

AKJV
9. And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, as much as he also is a son of Abraham.

NRSV
9. Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.

NIV
9. Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.

NIRV
9. Jesus said to Zacchaeus, "Today salvation has come to your house. You are a member of Abraham's family line.

NLT
9. Jesus responded, "Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 48 Verses, Selected Verse 9 / 48
  • ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଲେ, ଆଜି ଏହି ଗୃହରେ ପରିତ୍ରାଣ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି, ଯେଣୁ ଏ ମଧ୍ୟ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ଜଣେ ସନ୍ତାନ;
  • IRVOR

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଲେ, ଆଜି ଏହି ଗୃହରେ ପରିତ୍ରାଣ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି, ଯେଣୁ ଜଖୀୟ ମଧ୍ୟ ଅବ୍ରାହାମଙ୍କ ଜଣେ ସନ୍ତାନ;
  • KJV

    And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
  • AMP

    And Jesus said to him, Today is Messianic and spiritual salvation come to all the members of this household, since Zacchaeus too is a real spiritual son of Abraham;
  • YLT

    And Jesus said unto him -- `To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
  • ASV

    And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
  • WEB

    Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
  • NASB

    And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham.
  • ESV

    And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.
  • RV

    And Jesus said unto him, Today is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
  • RSV

    And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.
  • NKJV

    And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;
  • MKJV

    And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
  • AKJV

    And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, as much as he also is a son of Abraham.
  • NRSV

    Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.
  • NIV

    Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.
  • NIRV

    Jesus said to Zacchaeus, "Today salvation has come to your house. You are a member of Abraham's family line.
  • NLT

    Jesus responded, "Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham.
Total 48 Verses, Selected Verse 9 / 48
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References