ORV
5. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପଛରେ ଗୋଡ଼ାଇବା ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବେକ ଧରିଅଛନ୍ତି; ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ଳା; ହୋଇଅଛୁ ଓ କିଛି ବିଶ୍ରାମ ପାଇ ନାହୁଁ ।

IRVOR
5. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପଛରେ ଗୋଡ଼ାଇବା ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବେକ ଧରିଅଛନ୍ତି; ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଅଛୁ ଓ କିଛି ବିଶ୍ରାମ ପାଇ ନାହୁଁ।



KJV
5. Our necks [are] under persecution: we labour, [and] have no rest.

AMP
5. Our pursuers are upon our necks [like a yoke]; we are weary and are allowed no rest.

KJVP

YLT
5. For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.

ASV
5. Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.

WEB
5. Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.

NASB
5. On our necks is the yoke of those who drive us; we are worn out, but allowed no rest.

ESV
5. Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest.

RV
5. Our pursuers are upon our necks: we are weary, and have no rest.

RSV
5. With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.

NKJV
5. [They] pursue at our heels; We labor [and] have no rest.

MKJV
5. We are pursued on our necks; we grow weary; rest is not given to us.

AKJV
5. Our necks are under persecution: we labor, and have no rest.

NRSV
5. With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.

NIV
5. Those who pursue us are at our heels; we are weary and find no rest.

NIRV
5. Those who chase us are right behind us. We're tired. We can't get any rest.

NLT
5. Those who pursue us are at our heels; we are exhausted but are given no rest.

MSG

GNB

NET

ERVEN