ORV
47. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯଦି ତାହାଙ୍କ ଲିଖିତ ବାକ୍ୟ ବିଶ୍ଵାସ କରୁ ନାହଁ, ତେବେ କିପରି ମୋହର ବାକ୍ୟ ବିଶ୍ଵାସ କରିବ?
IRVOR
47. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯଦି ତାହାଙ୍କ ଲିଖିତ ବାକ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ, ତେବେ କିପରି ମୋହର ବାକ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ?
KJV
47. {SCJ}But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? {SCJ.}
AMP
47. But if you do not believe and trust his writings, how then will you believe and trust My teachings? [How shall you cleave to and rely on My words?]
KJVP
YLT
47. but if his writings ye believe not, how shall ye believe my sayings?`
ASV
47. But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
WEB
47. But if you don't believe his writings, how will you believe my words?"
NASB
47. But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
ESV
47. But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
RV
47. But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
RSV
47. But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
NKJV
47. "But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"
MKJV
47. But if you do not believe his writings, how shall you believe My Words?
AKJV
47. But if you believe not his writings, how shall you believe my words?
NRSV
47. But if you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?"
NIV
47. But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?"
NIRV
47. But you do not believe what he wrote. So how are you going to believe what I say?"
NLT
47. But since you don't believe what he wrote, how will you believe what I say?"
MSG
GNB
NET
ERVEN