ORV
34. ମାତ୍ର ଆମ୍ଭ ନାମରେ ଖ୍ୟାତ ଗୃହକୁ ଅଶୁଚି କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ।
IRVOR
34. ମାତ୍ର ଆମ୍ଭ ନାମରେ ଖ୍ୟାତ ଗୃହକୁ ଅଶୁଚି କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି।
KJV
34. But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
AMP
34. But they set their abominations [of idol worship] in the house which is called by My Name to defile it.
KJVP
YLT
34. `And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it;
ASV
34. But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
WEB
34. But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
NASB
34. They defiled the house named after me by the horrid idols they set up in it.
ESV
34. They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it.
RV
34. But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
RSV
34. They set up their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
NKJV
34. 'But they set their abominations in the house which is called by My name, to defile it.
MKJV
34. But they set their abominations in the house which is called by My name, to defile it.
AKJV
34. But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
NRSV
34. They set up their abominations in the house that bears my name, and defiled it.
NIV
34. They set up their abominable idols in the house that bears my Name and defiled it.
NIRV
34. "They set up statues of their gods. They did it in the house where I have put my Name. They made my house 'unclean.' I hate those statues.
NLT
34. They have set up their abominable idols right in my own Temple, defiling it.
MSG
GNB
NET
ERVEN