ORV
22. ଆଉ, ଏହି ଯେଉଁ ଦୁଗ୍ଧମଧୁପ୍ରବାହୀ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷଗଣ ନିକଟରେ ଶପଥ କରିଥିଲ, ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲ;

IRVOR
22. ଆଉ, ଏହି ଯେଉଁ ଦୁଗ୍ଧ ଓ ମଧୁ ପ୍ରବାହୀ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣ ନିକଟରେ ଶପଥ କରିଥିଲ, ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲ;



KJV
22. And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

AMP
22. And You gave them this land which You swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

KJVP

YLT
22. And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

ASV
22. and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

WEB
22. and gave them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

NASB
22. This land you gave them, as you had promised their fathers under oath, a land flowing with milk and honey.

ESV
22. And you gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

RV
22. and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing milk and honey;

RSV
22. and thou gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

NKJV
22. 'You have given them this land, of which You swore to their fathers to give them -- "a land flowing with milk and honey."

MKJV
22. And You have given them this land, which You swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

AKJV
22. And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

NRSV
22. and you gave them this land, which you swore to their ancestors to give them, a land flowing with milk and honey;

NIV
22. You gave them this land you had sworn to give to their forefathers, a land flowing with milk and honey.

NIRV
22. " 'You gave Israel this land. Long before that, you took an oath. You promised to give their people a land that had plenty of milk and honey.

NLT
22. You gave the people of Israel this land that you had promised their ancestors long before-- a land flowing with milk and honey.

MSG

GNB

NET

ERVEN