ORV
18. ସେ ଯେଉଁ ପୁତ୍ରଗଣକୁ ପ୍ରସବ କରିଅଛି, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହାକୁ କଢ଼ାଇ ନେବାକୁ କେହି ନାହିଁ; କିଅବା ସେ ଯେଉଁ ପୁତ୍ରଗଣକୁ ପ୍ରତିପାଳନ କରିଅଛି, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହାର ହସ୍ତ ଧରି ନେବା ପାଇଁ କେହି ନାହିଁ ।

IRVOR
18. ସେ ଯେଉଁ ପୁତ୍ରଗଣକୁ ପ୍ରସବ କରିଅଛି, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହାକୁ କଢ଼ାଇ ନେବାକୁ କେହି ନାହିଁ; କିଅବା ସେ ଯେଉଁ ପୁତ୍ରଗଣକୁ ପ୍ରତିପାଳନ କରିଅଛି, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହାର ହସ୍ତ ଧରି ନେବା ପାଇଁ କେହି ନାହିଁ।



KJV
18. [There is] none to guide her among all the sons [whom] she hath brought forth; neither [is there any] that taketh her by the hand of all the sons [that] she hath brought up.

AMP
18. There is none to guide her among all the sons she has borne; neither is there anyone to take her by the hand among all the sons whom she has brought up.

KJVP

YLT
18. There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.

ASV
18. There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

WEB
18. There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

NASB
18. She has no one to guide her of all the sons she bore; She has no one to grasp her by the hand, of all the sons she reared!--

ESV
18. There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

RV
18. There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

RSV
18. There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

NKJV
18. [There is] no one to guide her Among all the sons she has brought forth; Nor [is there any] who takes her by the hand Among all the sons she has brought up.

MKJV
18. No guide is for her among all the sons she has borne; and none takes her by the hand of all the sons that she made to grow.

AKJV
18. There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.

NRSV
18. There is no one to guide her among all the children she has borne; there is no one to take her by the hand among all the children she has brought up.

NIV
18. Of all the sons she bore there was none to guide her; of all the sons she brought up there was none to take her by the hand.

NIRV
18. None of the children who were born to you are left to guide you. None of the children you brought up are left to lead you by the hand.

NLT
18. Not one of your children is left alive to take your hand and guide you.

MSG

GNB

NET

ERVEN