ORV
24. ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅକିଞ୍ଚିତ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କିଛି ହିଁ ନୁହେଁନ୍ତ ଯେଉଁ ଲୋକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରେ, ସେ ଘୃଣାସ୍ପଦ ।

IRVOR
24. ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅକିଞ୍ଚିତ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କିଛି ହିଁ ନୁହେଁ; ଯେଉଁ ଲୋକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରେ, ସେ ଘୃଣାସ୍ପଦ।



KJV
24. Behold, ye [are] of nothing, and your work of nought: an abomination [is he that] chooseth you.

AMP
24. Behold, you [idols] are nothing, and your work is nothing! The worshiper who chooses you is an abomination [extremely disgusting and shamefully vile in God's sight]. [I Cor. 8:4.]

KJVP

YLT
24. Lo, ye [are] of nothing, and your work of nought, An abomination -- it fixeth on you.

ASV
24. Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.

WEB
24. Behold, you are of nothing, and your work is of nothing; an abomination is he who chooses you.

NASB
24. Why, you are nothing and your work is nought! To choose you is an abomination.

ESV
24. Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.

RV
24. Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

RSV
24. Behold, you are nothing, and your work is nought; an abomination is he who chooses you.

NKJV
24. Indeed you [are] nothing, And your work [is] nothing; [He who] chooses you [is] an abomination.

MKJV
24. Behold, you are of nothing, and your work of nothing. He who chooses you is an abomination.

AKJV
24. Behold, you are of nothing, and your work of nothing: an abomination is he that chooses you.

NRSV
24. You, indeed, are nothing and your work is nothing at all; whoever chooses you is an abomination.

NIV
24. But you are less than nothing and your works are utterly worthless; he who chooses you is detestable.

NIRV
24. But you are less than nothing. Your actions are completely worthless. I hate it when people worship you.

NLT
24. But no! You are less than nothing and can do nothing at all. Those who choose you pollute themselves.

MSG

GNB

NET

ERVEN