ORV
14. ଯେଉଁ ଜନ ତୃଷିତ ଥିଲା, ସେମାନେ ତାହା ନିକଟକୁ ଜଳ ଆଣିଲେ; ଟେମା ଦେଶବାସୀମାନେ ଭକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ପଳାତକମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ।

IRVOR
14. ଯେଉଁ ଜନ ତୃଷିତ ଥିଲା, ସେମାନେ ତାହା ନିକଟକୁ ଜଳ ଆଣିଲେ; ତେମା ଦେଶବାସୀମାନେ ଭକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ପଳାତକମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସାକ୍ଷାତ କଲେ।



KJV
14. The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

AMP
14. To the thirsty [Dedanites] bring water, O inhabitants of the land of Tema [in Arabia]; meet the fugitive with bread [suitable] for him.

KJVP

YLT
14. To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.

ASV
14. Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

WEB
14. To him who was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

NASB
14. Meet the thirsty, bring them water; you who dwell in the land of Tema, greet the fugitives with bread.

ESV
14. To the thirsty bring water; meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.

RV
14. Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

RSV
14. To the thirsty bring water, meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.

NKJV
14. O inhabitants of the land of Tema, Bring water to him who is thirsty; With their bread they met him who fled.

MKJV
14. The people of the land of Tema brought water to him who was thirsty; they went before him who fled with their bread.

AKJV
14. The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

NRSV
14. Bring water to the thirsty, meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.

NIV
14. bring water for the thirsty; you who live in Tema, bring food for the fugitives.

NIRV
14. I told them to bring water for those who are thirsty. I also gave orders to those who live in Tema. I told them to bring food for those who are running away.

NLT
14. O people of Tema, bring water to these thirsty people, food to these weary refugees.

MSG

GNB

NET

ERVEN