ORV
1. ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ପ୍ରଥମ ନିୟମର ମଧ୍ୟ ଉପାସନା ସମ୍ଵନ୍ଧୀୟ ନାନା ବିଧିବିଧାନ ଓ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଥିବ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଥିଲା ।

IRVOR
1. ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ପ୍ରଥମ ନିୟମର ମଧ୍ୟ ଉପାସନା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନାନା ବିଧିବିଧାନ ଓ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଥିବ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଥିଲା ।



KJV
1. Then verily the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

AMP
1. NOW EVEN the first covenant had its own rules and regulations for divine worship, and it had a sanctuary [but one] of this world. [Exod. 25:10-40.]

KJVP

YLT
1. It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

ASV
1. Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

WEB
1. Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.

NASB
1. Now (even) the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

ESV
1. Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness.

RV
1. Now even the first {cf15i covenant} had ordinances of divine service, and its sanctuary, {cf15i a sanctuary} of this world.

RSV
1. Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

NKJV
1. Then indeed, even the first [covenant] had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.

MKJV
1. Then truly the first tabernacle had also ordinances of divine service and an earthly sanctuary.

AKJV
1. Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

NRSV
1. Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

NIV
1. Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

NIRV
1. The first covenant had rules for worship. It also had a sacred tent on earth.

NLT
1. That first covenant between God and Israel had regulations for worship and a place of worship here on earth.

MSG

GNB

NET

ERVEN