ORV
27. ପରମେଶ୍ଵର ଯେଫତ୍କୁ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ କରନ୍ତୁ; ପୁଣି ସେ ଶେମର ତମ୍ଵୁରେ ବାସ କରୁ; ଆଉ କିଣାନ ତାହାର ଦାସ ହେଉ ।
IRVOR
27. ପରମେଶ୍ୱର ଯେଫତ୍କୁ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ କରନ୍ତୁ; ପୁଣି, ସେ ଶେମର ତମ୍ବୁରେ ବାସ କରୁ; ଆଉ କିଣାନ ତାହାର ଦାସ ହେଉ।”
KJV
27. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
AMP
27. May God enlarge Japheth; and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
KJVP
YLT
27. God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.`
ASV
27. God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
WEB
27. God enlarge Japheth, Let him dwell in the tents of Shem; Let Canaan be his servant."
NASB
27. May God expand Japheth, so that he dwells among the tents of Shem; and let Canaan be his slave."
ESV
27. May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant."
RV
27. God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
RSV
27. God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem; and let Canaan be his slave."
NKJV
27. May God enlarge Japheth, And may he dwell in the tents of Shem; And may Canaan be his servant."
MKJV
27. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem. And Canaan shall be their servant.
AKJV
27. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
NRSV
27. May God make space for Japheth, and let him live in the tents of Shem; and let Canaan be his slave."
NIV
27. May God extend the territory of Japheth; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be his slave."
NIRV
27. May God add land to Japheth's territory. May Japheth live in the tents of Shem. And may Canaan be their slave."
NLT
27. May God expand the territory of Japheth! May Japheth share the prosperity of Shem, and may Canaan be his servant."
MSG
27. God prosper Japheth, living spaciously in the tents of Shem. But Canaan shall be his slave.
GNB
NET
ERVEN