ORV
2. ସେ ଉଚ୍ଚୈଃସ୍ଵରରେ ଏପରି ରୋଦନ କଲେ ଯେ, ମିସ୍ରୀୟମାନେ ଓ ଫାରୋଙ୍କ ଗୃହସ୍ଥିତ ଲୋକମାନେ ତାହା ଶୁଣି ପାରିଲେ ।
IRVOR
2. ସେ ଉଚ୍ଚୈଃସ୍ୱରରେ ଏପରି ରୋଦନ କଲେ ଯେ, ମିସ୍ରୀୟମାନେ ଓ ଫାରୋଙ୍କ ଗୃହସ୍ଥିତ ଲୋକମାନେ ତାହା ଶୁଣି ପାରିଲେ।
KJV
2. And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
AMP
2. And he wept and sobbed aloud, and the Egyptians [who had just left him] heard it, and the household of Pharaoh heard about it.
KJVP
YLT
2. and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.
ASV
2. And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
WEB
2. He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
NASB
2. But his sobs were so loud that the Egyptians heard him, and so the news reached Pharaoh's palace.
ESV
2. And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
RV
2. And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
RSV
2. And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
NKJV
2. And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard [it.]
MKJV
2. And he wept aloud. And the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
AKJV
2. And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
NRSV
2. And he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
NIV
2. And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.
NIRV
2. He sobbed so loudly that the Egyptians heard him. Everyone in Pharaoh's house heard about it.
NLT
2. Then he broke down and wept. He wept so loudly the Egyptians could hear him, and word of it quickly carried to Pharaoh's palace.
MSG
2. But his sobbing was so violent that the Egyptians couldn't help but hear him. The news was soon reported to Pharaoh's palace.
GNB
NET
ERVEN