ORV
33. ଅନନ୍ତର ଯୋଷେଫଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସେମାନଙ୍କର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଓ କନିଷ୍ଠ କନିଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ବସିଲେ; ତହିଁରେ ସେମାନେ ପରସ୍ପର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ବୋଧ କଲେ ।
IRVOR
33. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଯୋଷେଫଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସେମାନଙ୍କର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଓ କନିଷ୍ଠ କନିଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ବସିଲେ; ତହିଁରେ ସେମାନେ ପରସ୍ପର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ବୋଧ କଲେ।
KJV
33. And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
AMP
33. And [Joseph's brothers] were given seats before him--the eldest according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked at one another amazed [that so much was known about them].
KJVP
YLT
33. And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;
ASV
33. And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.
WEB
33. They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.
NASB
33. When they were seated by his directions according to their age, from the oldest to the youngest, they looked at one another in amazement;
ESV
33. And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth. And the men looked at one another in amazement.
RV
33. And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one with another.
RSV
33. And they sat before him, the first-born according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked at one another in amazement.
NKJV
33. And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked in astonishment at one another.
MKJV
33. And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth. And the men marveled at one another.
AKJV
33. And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another.
NRSV
33. When they were seated before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth, the men looked at one another in amazement.
NIV
33. The men had been seated before him in the order of their ages, from the firstborn to the youngest; and they looked at each other in astonishment.
NIRV
33. The brothers had been given places in front of Joseph. They had been seated in the order of their ages, from the oldest to the youngest. That made them look at each other in great surprise.
NLT
33. Joseph told each of his brothers where to sit, and to their amazement, he seated them according to age, from oldest to youngest.
MSG
33. The brothers were seated facing Joseph, arranged in order of their age, from the oldest to the youngest. They looked at one another wide-eyed, wondering what would happen next.
GNB
NET
ERVEN