ORV
23. ତହିଁରେ ସେ ଆପଣା କୁଟୁମ୍ଵମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ଘେନି ତାହାର ପଛେ ପଛେ ସାତ ଦିନର ବାଟ ଦୌଡ଼ି ଯାଇ ଗିଲୀୟଦ୍ ପର୍ବତ ନିକଟରେ ତାହାର ସଙ୍ଗ ଧରିଲା ।

IRVOR
23. ତହିଁରେ ସେ ଆପଣା କୁଟୁମ୍ବମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ଘେନି ତାହାର ପଛେ ପଛେ ସାତ ଦିନର ବାଟ ଦୌଡ଼ି ଯାଇ ଗିଲୀୟଦ ପର୍ବତ ନିକଟରେ ତାହାର ସଙ୍ଗ ଧରିଲା।



KJV
23. And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.

AMP
23. So he took his kinsmen with him and pursued after [Jacob] for seven days, and they overtook him in the hill country of Gilead.

KJVP

YLT
23. and he taketh his brethren with him, and pursueth after him a journey of seven days, and overtaketh him in the mount of Gilead.

ASV
23. And he took his brethren with him, and pursued after him seven days journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

WEB
23. He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

NASB
23. Taking his kinsmen with him, he pursued him for seven days until he caught up with him in the hill country of Gilead.

ESV
23. he took his kinsmen with him and pursued him for seven days and followed close after him into the hill country of Gilead.

RV
23. And he took his brethren with him, and pursued after him seven days- journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

RSV
23. he took his kinsmen with him and pursued him for seven days and followed close after him into the hill country of Gilead.

NKJV
23. Then he took his brethren with him and pursued him for seven days' journey, and he overtook him in the mountains of Gilead.

MKJV
23. And he took his brothers with him, and pursued after him seven days' journey. And they overtook him in Mount Gilead.

AKJV
23. And he took his brothers with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.

NRSV
23. So he took his kinsfolk with him and pursued him for seven days until he caught up with him in the hill country of Gilead.

NIV
23. Taking his relatives with him, he pursued Jacob for seven days and caught up with him in the hill country of Gilead.

NIRV
23. He took his relatives with him and went after Jacob. Seven days later he caught up with him in the hill country of Gilead.

NLT
23. So he gathered a group of his relatives and set out in hot pursuit. He caught up with Jacob seven days later in the hill country of Gilead.

MSG
23. Laban rounded up his relatives and chased after him. Seven days later they caught up with him in the hill country of Gilead.

GNB

NET

ERVEN